研習簡介 Course Description
此進階研習完全聚焦於腸神經系統（enteric nervous system）的最新資訊、如何觸診其不同部位以及探討它與中樞神經系統的連結，並研究其在臨床實務中的廣泛應用。部分我們已經在使用的技術，例如透過顱薦律(CSR)進行評估，將在腸神經系統各組成部分的脈絡下進行探討，並運用關鍵偵測點（SD）來協助我們將焦點集中在此區域，以及視情況引導能量與筋膜滑動的方向。內容包含針對每項呈現的技術進行講課、示範與實作。
This advanced level workshop is entirely focused on new information on the enteric nervous system and how to palpate the different parts of this as well as exploring its connection to the central nervous system, and looking at the vast range of clinical applications in practice. Some techniques we already use such as evaluation using the craniosacral rhythm (CSR) will be explored in terms of the components of the Enteric Nervous System, using the Significance Detector (SD) to help us focus in this area and direction of energy and fascial glide as appropriate. . It includes lecture, demonstration, and practice for each technique presented.
本入門研習將詳細介紹顱薦椎系統相關的解剖學與生理學知識及其與疾病、疼痛和功能失調之間的關係。學員將在研習中學習到一種觸感輕柔的肌筋膜釋放技術，藉以評估和改善疼痛與功能障礙。本次研習內容包括了講習、示範，並介紹每種技巧的臨床實踐方法。
This introductory workshop details the physiology and anatomy of the craniosacral system its function in health and its relationship to disease process. Participants will learn hands-on, fascial-release techniques to evaluate and affect pain and dysfunction. It includes lecture, demonstration, and practice for each technique presented.
本研習為中階內容，包含：詳盡介紹顱薦椎系統之生理功能及解剖構造，以及對人體健康功能和疾病影響機制。學員將從研習中學到徒手技術、筋膜鬆動技巧及評估和影響患者的疼痛及功能失調的手法。四天研習包含講習及各項手法的實際操作練習。
This intermediate level workshop details the physiology and anatomy of the craniosacral system its function in health and its relationship to disease process. Participants will learn hands-on, fascial-release techniques to evaluate and affect pain and dysfunction. It includes lecture, demonstration, and practice for each technique presented.